写真活動を始めた当初、香川県中の祭りやその地域の人達と出会うと
僕にとっては聞きなれない言葉をよく耳にすることがありました。
オオジシ、コンコンジシ、カサゾロエ、カドブリ、キョウクチ、、、
現地へ行くと、お話を聞く機会もありましたので、聞きなれない言葉を聞く度に、
「なんだそりゃ？」
と思いながら、会話の流れでおそらくこのことだろうなと想像をしながら、お話をしていました。
僕も、地元で使われている言葉は当たり前に使われているものだと思っていましたが、実際に各地域へ行きだすと、それは通用する言葉でなかったり、使われていなかったりと、香川県内でもちょっとしたカルチャーショックを受けたものです。
今では、各地へ回っているおかげでだいぶわかるようになってきてますが、まだまだ知らない言葉が出てくるような気がします。
ということで、少しばかりですが讃岐獅子舞語録をご紹介させて頂きます。
まずは、各家を回り「オハナ」をもらうことを、
大木獅子組では「ムラヅカイ」と呼んでいます。
同じ葛原でも、他の地域では「イエヅカイ」と呼んでたりしているのかな？
身近なだけにきちんと聞いたことはないのですが、耳にしたことがあるような気がします。
「ムラヅカイ」は、高松市西部、旧香川郡あたりで
「イエヅカイ」は、綾川町を中心とした地域でも呼ばれているそうです。
また三豊市では、「ムラウチ、コウジュウマワリ」と呼ばれていて
東かがわ市では、「カドブリ」と呼ばれているそうです。
さぬき市や、三木町では、
祭り前に地区内をまわって獅子を遣って「オハナ」もらうことを「カサゾロエ」と呼ばれていて、同じ獅子を遣って「オハナ」をもらうことでも
祭り前に地区内をまわって獅子を遣って「オハナ」もらうことを「カサゾロエ」と呼ばれていて、同じ獅子を遣って「オハナ」をもらうことでも
・ムラヅカイ
・イエヅカ
・カドブリ
・カサゾロエ
・ムラウチ
・コウジュウマワリ
と、地域によって呼ばれ方が違うことがわかります。
道具では、主に西讃や中讃で遣われている「平太鼓」は
大木獅子組の場合は、「地太鼓」
地域によっては「陣太鼓」
そのままの名称で「平太鼓」
と呼ばれていたりと、同じ道具でも呼び名が違ってたりします。
ということで、ほんとにごくごく一部しかご紹介していませんが
一つ一つの言葉を説明していると、とてつもなく長くなると思いますので
とりあえずここまでということで（笑）
やはり直接見ていないと、文章ではなかなかご理解頂けないかなというのもありますし、読むのも飽きてくるかなと
日本で一番小さな香川県に、様々な獅子頭や油単、獅子舞もあれば
それぞれの地域で使われている言葉があったりするのは
獅子舞文化がいろんな地域へ浸透していった証しかもしれませんよね
